Vietnamese Language Specialist

1 week ago

Ho Chi Minh City, Vietnam RWS Group Full time

Job Purpose:
You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy, on time and within budget. You will act as lead translator for projects and accounts, performing tasks such as planning and managing the work of in-house and freelance translators, taking responsibility for required QA work such as review, and providing linguistic support to your project manager. Reporting to the Translation Line Manager or Translation Manager, you will be expected to develop continuously your translation technique and skills, based on regular feedback and mentoring, and to assist in the active progression of other members of the translation team.

Job Overview:
**Job title: Job title**:Vietnamese Language specialist

**Workplace**: Hybrid working (Work From Home: 3 days/week & Office in Ho Chi Minh City: 2 days/week)

**Employment type**:Permanent

**Working hours**: Monday - Friday: 09:00 - 18:00 (Vietnam time) with one-hour lunch break.

**Key Responsibilities**:

- Translation of software, technical and multimedia texts and collaterals from English into Vietnamese.
- Review (editing and proofing, 'revision') of translations done by other translators.
- Understanding and correctly complying with RWS’s linguistic and project procedures and processes.
- Meeting the required standards for quality, throughput and delivery deadlines.
- Acting as lead translator by taking ownership for accounts, which include but not limited to, ensuring timely delivery and translation quality, project planning and assignments to the appropriate resources, file handling, communicating closely with internal/external linguistic resources and making sure all projects requirements are fulfilled, answering linguistic queries and providing linguistic support as necessary to project managers and linguistic resources, performing QA checks and quality evaluation, purchase order management and issuance, managing Internal Client Review (implementation, rebuttal), performing root cause analysis and working on action plan for linguistic issues.
- Managing terminology effectively.
- Linguistic QA testing of localized software, help and websites.
- Linguistic QA checking of localized DTP and audio output.
- Using required translation tools in the most effective way, especially with regard to RWS’s language technology.
- Full linguistic support for RWS project managers on your projects.
- Communicating & attending meeting (with various stakeholders within company or with client/client reviewer) as a representative of RWS on linguistic matters.
- Providing linguistic support for other RWS departments such as DTP, Engineering and Audio.
- Working on other ad-hoc tasks as assigned by Line Manager.

o Accurately recording daily working time through use of Timesheet program.

**Management responsibilities**:

- Acting as back-up for other team members (such as lead translators) at the request of your Line Manager.
- Actively contributing to the maintenance of high quality standards throughout the team.

o Actively contributing to the improvement of systems and procedures.

**Performance Criteria**:

- Quality of work
- Productivity and throughput
- Profitability of projects
- Client satisfaction levels for your projects
- Competence with required tools
- Meeting objectives set by your Manager

o Feedback from RWS colleagues

**Competences and Experience**

**Translating competence**:

- 3 years minimum professional translation/localization experience in marketing and technical content.
- Able to use CAT tools like Trados.
- Educated to degree level, preferably with a recognized qualification in translation or similar discipline.

o Highly quality conscious.

**Linguistic and textual competence**:

- Native speaker ability in translation target language.
- Excellent command of required source language.

o Knowledge of major text type conventions for applicable languages.

**Research competence**:
o Knowledge of Internet searching and tools.

**Cultural competence**:
o Advanced knowledge of cultural standards associated with source and target languages.

**Technical competence**:

- High level of computer literacy and related technical competence.
- Knowledge of Translation Memory tools and linguistic technology, based on practical experience

o Good typing skills.

**Personal competences**:

- Motivated self-starter, who can work on own initiative as well being a strong team player.
- Excellent interpersonal and communication skills.
- Good organizational and time management skills.

o Flexible and proactive approach to tackling tasks and problems.

**Domain Competence**:
**You will be provided on-the-job training about RWS translation procedure including CAT tool**

**Application process**:
**Step 2**: Phone interview - If you passed this step, then you will be proceeded for step 3.

**Step 3**: Testing your translation skill - If you passed this step, then you will be proceeded for step 4.

**Step 4**: On-line interview with

  • [full-time or Part-time] Vietnamese Language Garden

    4 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Vietnamese Language Garden Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) For the expansion reason, we are looking for 3-4 Vietnamese teachers: - Job description: - Making lesson plans. - Teaching Vietnamese language for foreigners in 1 on 1 instruction. - Working collaboratively with other teachers to develop effective dynamic teaching team. - Supporting the school to...

  • English to Vietnamese Language Translator

    4 days ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Agensi Pekerjaan Nala Sdn Bhd Full time

    Translate from English to Vietnamese language and Vietnamese language to English 6 working days (Mon - Sat) Working hours: 9:00-19:00, lunch break 12:00 - 13:00 **Salary**: Up to 700,000,000₫ per month Ability to commute/relocate: - Ho Chi Minh City: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required) **Education**: - Bachelor's...

  • Online Vietnamese Teacher

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Hitutor Online Language Institution Full time

    HOME-BASED Vietnamese TEACHERS WANTED HiTutor is the biggest online language institution based in the Philippines. We offer language tutoring for more than 17 languages including English/French/German/Italian/Spanish/Japanese/Korean/Thai and so on. We are currently recruiting online Vietnamese teachers who are enthusiastic and passionate in teaching.【Job...

  • English Language Specialist

    3 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Positive Thinking Company Full time

    **We are a Great Place to Work-Certified with 90% of our team members in Vietnam agreeing that we are a great place to work!** At the Positive Thinking Company, we are looking for your talent to strengthen and grow our community of experts. Joining us is joining a company that resembles you, building itself as you express your talents, share your passion,...

  • Office Assistant

    4 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Vietnamese Language Garden Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) At least 1-year working commitment. 1. Job Description: - Handling incoming calls and other communications. - Managing the filing system, recording information as needed, helping organize and maintain office common areas. - Performing general office clerk duties and errands. - Creating,...

  • Program Consultant

    3 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Vietnamese Language Studies (VLS) Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: 10 - 30 triệu VNĐ) - Develop and maintain relationships with prospective and existing clients to reach monthly sales target. - Establishdatabaseof potential customers. - Analyze sales statistics and monitor the preferences of customers to increase sales performance. - Follow up on the entire sales procedure. -...

  • Office Assistant

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Vietnamese Language Garden Full time

    Mô tả công việc:(Mức lương: Thỏa thuận) At least 1-year working commitment.Job Description: Handling incoming calls and other communications. Managing the filing system, recording information as needed, helping organize and maintain office common areas. Performing general office clerk duties and errands. Creating, maintaining, and entering...

  • Program Consultant 10

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Vietnamese Language Studies (VLS) Full time

    Mô tả công việc:(Mức lương: triệu VNĐ) Develop and maintain relationships with prospective and existing clients to reach monthly sales target. Establishdatabaseof potential customers. Analyze sales statistics and monitor the preferences of customers to increase sales performance. Follow up on the entire sales procedure. Undertake administrative...

  • Moderation Service Specialist

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam TikTok Full time

    Responsibilities About Us TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo. Why Join Us At TikTok, our people are humble, intelligent, compassionate and creative. We...

  • Customer Experience Specialist

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Agoda Full time

    **About Agoda** Agoda is an online travel booking platform for accommodations, flights, and more. We build and deploy cutting-edge technology that connects travelers with more than 2.5 million accommodations globally. Based in Asia and part of Booking Holdings, our 6,000+ employees representing 90+ nationalities foster a work environment rich in diversity,...

  • Vietnamese Content Moderator/ Reviewer

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Language Talent Solutions Full time

    1. Review the content on short-video platforms and conduct content quality control in the Vietnamese Market, and make sure the contents comply with local policies, regulations, and culture;Handle complaints and reports with respect to users and the community;Attention to detail and ability to work differing 7*24 work rotations/shifts as required. Please note...

  • Vietnamese - English Interpreter

    4 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Language Talent Solutions Full time

    Working hours: Night Shift ONLY Working days: 5 days working in a week (40 hours) (Monday to Friday) **Salary**: Minimum ~25.000.000VNĐ Job requirements: 1. Fluent in English and your language 2. Need a stable & strong WIFI connection 3. Have your own mobile phone: Android 12 or above; IOS 15 or above 4. Have a laptop/PC Loại hình công việc:...

  • English Teacher

    2 months ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam CyberLogitec Vietnam Full time

    **Position Overview**: We seek a skilled and dedicated Part-time English Teacher to join our team as a Language Improvement Specialist. In this role, you will work closely with our managers to identify and correct English language mistakes. Afterward, develop and implement personalized improvement plans. **JOB DESCRIPTION** - Attend regular meetings with...

  • Vietnamese - English Interpreter

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Language Talent Solutions Full time

    Working hours: Night Shift ONLYWorking days: 5 days working in a week (40 hours) (Monday to Friday)Salary: Minimum ~ VNĐJob requirements:Fluent in English and your languageNeed a stable & strong WIFI connectionHave your own mobile phone: Android 12 or above; IOS 15 or aboveHave a laptop/PCLoại hình công việc: Toàn thời gian, Cố địnhLương:...

  • Ai Language Model Specialist

    3 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Global Performance Commerce Full time

    **AI Language Model Specialist**: Global Performance Commerce - Ứng Tuyển English Database JavaScript - Đăng nhập để xem mức lương - Vincom Center, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC, Vietnam, District 1, Ho Chi Minh- Xem bản đồ- Tại văn phòng- 4 giờ trước **3 Lý Do Để Gia Nhập Công Ty**: - Premium healthcare...

  • Customer Support Executive

    1 week ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam FUJIFILM Business Innovation Malaysia SDN BHD Full time

    **RESPONSIBILITIES AND TASKS** - Assist FUJIFILM Business Innovation customers with general enquiries, consumables and/or supplies orders and service support requirements, with a focus on service excellence and first call resolution. - As a first point of contact, promote a unified and professional image of the Customer Support Center (CSC) and FUJIFILM...

  • Vietnamese Teacher

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Nord Anglia Education Full time

    British International School, HCMC:The British International School, Ho Chi Minh City is a Nord Anglia Education School. As the largest international school in Vietnam and a leading international school in South East Asia, we educate over 2,400 students from more than 55 countries. As one school operating from three campus sites in Ho Chi Minh City, the...

  • Vietnamese Interpreter

    7 days ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam KellyOCG Full time

    **Language Interpreter : Vietnamese -English** ** Work from Home** We are currently looking to hire a “Language Interpreter - "Vietnamese - English” role for our client who is one of the biggest language services companies in the world. Be a World Class Interpreter and get a chance to Help your Own Community - Period of Employment: 12 months Contract...

  • Vietnamese Interpreter

    3 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam In1go Technologies Full time

    **Interpreter Responsibilities**: - Acting as Vietnamese-English Interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos and personalities. - Providing parties with clear and exact translations of written materials, and interpretations of verbal communication. - Providing interpretations of questions, answers, statements,...

  • Product Localization Language Specialist

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Trip.com Full time

    **About Us** We have more than 30,000 employees scattered across 30 countries in Asia, Europe, the Americas, and Oceania, striving to expand our global markets and aiming to be the world’s leading and most trusted family of online travel brands that aspire to deliver the perfect trip at the best price for every traveller. **In this Role, you’ll get...