Copywriter (Vietnamese) (Freelance On-site)

7 days ago


Ho Chi Minh City, Vietnam Hogarth Worldwide Full time

Hogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands.

**Diversity & Inclusion**

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

**Overview**:
As an integral part of the team, the Copywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and transcreation of content in Vietnamese and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Vietnam.

You will be required to build strong working relationships with the in-market and global teams to ensure delivery of linguistically and tonally perfect campaigns that will ensure the client's products stand out in your market.

This is a freelance position that at times, would require on-site presence at our client's/our offices in Singapore. We will only be considering full-time freelancers or individuals who are keen to freelance full-time.

**Responsibilities**:

- Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy that result in effective and compelling communication for the client's brand and products across Vietnam
- Maintain consistency in the brand's tone of voice regardless of media format
- Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product message
- Guide and maintain the quality of the translated long copy
- Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners
- Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
- Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client

**Qualifications**:

- Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Vietnamese copy across Vietnam)
- Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
- Worked on international and local brands
- Confident when presenting creative ideas and able to do that in a simple, clear way, with just the right amount of detail
- Cares about the craft and obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, clear, inspiring and provocative at times
- A conceptual creative who can come up with big ideas (when needed) but also capable of paying attention to the smallest details. Like punctuation.
- Exceptional verbal and written communication skills in Vietnamese and English
- Understanding of language subtleties (especially when it comes to adapting creative)
- Team player - easy to get along with and able to work closely with Editors and wider production teams
- Possess a good sense of humour (trust us, there'll be days when you'll need it)
- Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure.
- Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change
- Must be able to travel to Singapore at times as required, for several weeks at a time

LI-EL1

**Data**:



  • Ho Chi Minh City, Vietnam Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **A Hybrid working model** Now offices are fully open we have embraced a hybrid working model, which allows our employees to...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **Overview**: You will be required to build strong working relationships with the in-market and global teams to ensure...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Abhidi Solution Full time

    Minimum 3 years relevant experience. - Produce clear, SEO-friendly, succinct, and engaging product descriptions, against own brand guidelines. Aimed at meeting customers' demand for information and help improve their understanding of the product offering on the e-commerce portal. When writing copy, you must consider keyword density and prominence, tone,...

  • Copywriter

    2 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty TNHH Monroe Consulting Group Vietnam Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Coordinate with global and local counterparts across three divisions (Fashion, Watches and Fine Jewelry, Fragrance & Beauty) and corporation-related assets from accepting requests to delivering expected results. - Own and manage content for the website and digital platforms, including social media...

  • Senior Copywriter

    5 days ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    **A, GENERAL DESCRIPTION** CREATORY is not a traditional agency. We are always on the next wave of the digital age. From the root of successful influencer marketing, we expand our capacity to provide total solutions for brands including IP management & development, content solution, community building, brand social channel, IMC plan, virtual production....

  • Crypto Copywriter

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    CRYPTORY is what’s known as a startup studio and product builder. We believe in the shift from web 2.0 to web 3.0, surfing the transformation wave through a new identity as CRYPTORY, a subsidiary company of Creatory. The company's first project aims to use owned expertise in content creation, community building and influencer marketing to develop Vietnam's...

  • Event Coordinators

    6 days ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty TNHH Vietnam Outdoors Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) About the role The Event Coordinator (EC) is a freelance position and is a key addition when operating AsiaMotions’ events. We are looking for individuals who firstly have a great interest in this field of Adventure and Outdoor education, who are self-driven and team players. The position requires...

  • Senior Copywriter

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    **A, GENERAL DESCRIPTION** CREATORY is not a traditional agency. We are always on the next wave of the digital age. From the root of successful influencer marketing, we expand our capacity to provide total solutions for brands including IP management & development, content solution, community building, brand social channel, IMC plan, virtual production....

  • Senior Copywriter

    2 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    **A, GENERAL DESCRIPTION** CREATORY is not a traditional agency. We are always on the next wave of the digital age. From the root of successful influencer marketing, we expand our capacity to provide total solutions for brands including IP management & development, content solution, community building, brand social channel, IMC plan, virtual production....

  • Senior Copywriter

    1 week ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    **A, GENERAL DESCRIPTION** CREATORY is not a traditional agency. We are always on the next wave of the digital age. From the root of successful influencer marketing, we expand our capacity to provide total solutions for brands including IP management & development, content solution, community building, brand social channel, IMC plan, virtual production....

  • SEO (Freelancer)

    2 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Shopee Full time

    DepartmentMarketing- LevelInternship- LocationVietnam - Ho Chi Minh CityOur Marketing teams conceptualise and implement go-to-market activities to achieve increased usage and visibility. The Regional Marketing team is responsible for in-app campaign planning, product marketing, partnerships and content strategy to drive acquisition and engagement. The...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Leo Burnett Full time

    Company Description We help grow many of the world's most iconic brands at Leo Burnett. We help grow even more of the world's most talented people. You'll find at Leo Burnett an agency built on ideas and dependent upon the people behind them. A culture that doesn't just respect creativity but cherishes it. And a community where the path you choose is your...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam 비스포크랩 주식회사 (Bespoke Lab) Full time

    Desired Language Pair - English > Vietnamese **Currently looking for Freelancers only. NO AGENCIES please** Desired Skill Sets / Experience - Subtitle Creation - Timecoding - Transcription - Proofreading - Following subtitle creation guidelines Job Types - Movies - Dramas - Variety Shows **Requirements**: - Native or high-level proficiency in the Target...

  • Copywriter

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Jolie Siam Full time

    Write original copy and edit content or localize content for a range of marketing and communications materials - Collaborate with a team of Brand MKT managers and creative Team, from concept development to delivery of final product - Be adept at varying the voice, style, and other characteristics of messaging based on the industry, company, or target...

  • Senior Copywriter

    2 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty TNHH Zee Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Possess a sharp mind to create slogans for diversified advertising campaigns. - Edit, plan and publish articles upon urgent request as a functioning aspect of agency. Extra credibility is to maintain branding consistency across online and offline channels in your work. - Create informative and...

  • Senior Art Director

    1 week ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Dentsu Full time

    Job Description: Responsibilities - Assist in the development of advertising campaigns from conceptualization to execution under the guidance of the Creative Director and in collaboration with the copywriting team. - Provides insightful, creative executions that positively impact a client’s business. Visualize concepts and interpret them into design. -...

  • Art Director

    1 week ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Ekino Vietnam Full time

    **Company** Havas is one of the world’s largest global communications groups, with more than 22,000 people in over 100 countries sharing one single mission: to make a meaningful difference to brands, businesses, and people. We are grounded in togetherness, openness, and respect for all, and take pride in the strong sense of belonging felt by our people....


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Top On Seek (Tos) Ltd Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Analysis and up plan SEO - Guaranteed Kpis (keyword rank, Google traffic source, revenue/lead from Google,...) - Analysis of keywords and the market - Develop content plans for channels: website, fanpage, social ads,... - Contribute and develop ideas for Customer’s website - Prepare customer...

  • Site Engineer

    1 week ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công ty TNHH VSL Việt Nam Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) Generally responsible for implementations of all civil works at site, include but not limiting to: - Estimates, prepares, and assigns the resources such as manpower, materials, consumables, equipment, tools, etc., required for all civil works prior to execution. - Plans and analyses all possible...

  • Senior Copywriter

    3 weeks ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Công Ty TNHH I-Dac Việt Nam Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) **Job Description**: Our Senior Copywriter is a creative professional who has excellent writing skills in various styles and tones for a wide variety of digital media. - Write clear and attractive marketing content for owned media (Content for brand-owned website/landing page, Social Media posts )...