Vietnam Based Interpreters and Translators

2 weeks ago

Hanoi, Hanoi, Vietnam alinea international Full time

Closing on:
Jun 15, 2024

Job Title:
Interpreters and Translators (English or French)

Project Name:
Field Support Services Project in Vietnam (FSSP)

Job type Contract or Full-time employee

Location of Position:
Hanoi based working remotely

Reporting to:
FSSP Manager

Remuneration In line with market rates.

Indicative LOE/Time Frame:

Approximately 12 months, expected starting mid-June 2024 with an Estimated Level of Effort (LoE) up to 5 days per month.


Language Requirements:
English or French

Application Deadline: 15 June, 2024

Application Instructions:

1.


A cover letter is mandatory to be considered. Cover letters should effectively align your skills and experiences with the specific job responsibilities outlined in the position's description, demonstrating your aptitude and enthusiasm for the role, your daily fee and current availability.

2. upload your cover letter and CV (Curriculum Vitae).

Alinea International does not charge a fee at any stage of the recruitment and hiring process.

All offers of employment or job opportunities with Alinea International that include any form of a request for payment of fees or collect information on bank accounts are fraudulent.

Any requests for such payment or information should be refused and reported to your local law enforcement authorities for appropriate action and to Alinea International.


Project Description:


Given Alinea's global technical expertise in providing support services in various countries around the world, including in Vietnam, Alinea has been contracted by Global Affairs Canada (GAC) to provide administrative, financial and logístical services as well as the procurement of goods, services and technical specialists through the Field Support Services Project (FSSP) in Vietnam.

The FSSP improves the efficiency of the work of the program and project stakeholders and the impact of Canada's international assistance in Vietnam.


The Vietnam FSSP acts in alignment with Canada's Official Development Assistance Accountability Act, which aims to comply with aid effectiveness principles and deliver aid that maximizes its impact on development and poverty reduction.

Further FSSP helps advance the implementation of GAC's commitment to Canada's Feminist International Assistance Policy. Canada's Indo-Pacific Strategy offers programming opportunities for inclusive governance programming.


In this context, the FSSP is looking for a pool of Interpreters and Translators to provide long-term FSSP support to the GAC's development program needs in Vietnam through attending meetings to facilitate understanding, take notes, contribute analysis in the collective effort to help advance the implementation of DFATD's commitment to FIAP, IPS and the SDGs.

They also help to translate various communication products for dissemination across a range of media in Vietnam and for the Vietnamese audience.


The Role
Based in, and working remotely from Hanoi, the selected Interpreters and Translators will work in close collaboration with, and report to the FSSP Manager, in cooperation with the GAC development team in Vietnam, may be required to travel locally and is responsible for the following tasks, but are not limited to:

  • To provide interpretation services from English to Vietnamese and vice versa, during meetings between the Canadian embassy staff and representatives of Government of Vietnam, and public and private stakeholders engaged with Canada development assistance.
  • Interpreters are needed to participate in meetings, on an as required basis, with specialization that respond to the areas identified by Intermediate outcome areas as follows:
  • Intermediate Outcome 1100: Enhanced competitiveness, innovation, and environmental sustainability of enterprises (particularly women-focused), financial institutions and actors across sectors;
  • Intermediate Outcome 1200: Improved biodiversity, climate change adaptation and mitigation for marginalized communities, especially women and girls, and ethnic minority groups, particularly in disadvantaged regions of Vietnam; and,
  • Intermediate Outcome 1300: Increased access to fair, inclusive, and genderresponsive justice institutions and public services by the most marginalized, and most vulnerable people, particular women, girls, and ethnic minority groups.
  • Translation services (English/Frenche to Vietnamese and vice versa) of various communication products for dissemination across a range of media in Vietnam including tweets, face book posts, news releases, communication products, reports, brochures, etc. for the Vietnamese audience.
  • Provide any other related services, as required.

Expected Deliverables
The deliverables will be interpretation services, translated communication products, reports, documents and materials in English or French and Vietnamese.

Duration, Level of Effort and Expected travel
Duration of the initial consultancy is approximatel

  • Translator/interpreter

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam IPSC Full time

    Scope of WorkTranslator/InterpreterBackgroundImproving Private Sector Competitiveness (IPSC) is a U.S. Agency for International Development (USAID) technical assistance project, and the Agency for Enterprise Development (AED) under the Ministry of Planning and Investment (MPI) is the project owner. The project is implemented by Deloitte Consulting LLP...

  • Interpreter & Translator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Công Ty TNHH Dainese Việt Nam Full time

    Mô tả công việc - Proactively support BOD daily business activities, playing an active role in all aspects of translation and communication. Facilitating clear and effective communication between internal BODs meeting and external meetings with partners/clients by interpreting/translating spoken/written statements, business/technical documents from...

  • Interpreter (English/japanese)

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam HRchannels Group - Headhunter Vietnam Full time

    HRchannels Group - Headhunter VietnamHà Nội View om MapPost Date: 06/04/2023Applications 0Views 47Job Detail: Offerd Salary (USD) Login to view salary Career Level Non Manager Experience N/A Years Gender Male Sector Hanoi, Bac Ninh, Hung Yen Industry Interpreter/Translator, Administrative/ClericalOur client is a foreign invested company, now looking for...

  • English Interpreter

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam HRchannels Group - Headhunter Vietnam Full time

    HRchannels Group - Headhunter VietnamHà Nội View om MapPost Date: 20/11/2023Applications 0Views 43Job Detail: Offerd Salary (USD) Login to view salary Career Level Non Manager Experience 01 Years Gender Male/Female Sector Hanoi, Bac Ninh, Hung Yen Industry Interpreter/Translator, Temporary/ContractOur client is a foreigninvested company, now looking for a...

  • Senior Interpreter

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam NavigosSearch Full time

    What We Can Offer: Development opportunities Competitive Salary Package Bonus Assists in coordinating and conducting a variety of activities (e.g. translator workshops, District translation/interpretation activities, trainings, etc.) for the purpose of providing and/or sharing information and direction. Oversees Translator/Interpreters for the purpose of...

  • Interpreter Administrator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam PHER Full time

    About: Partnership for Higher Education Reform (PHER)The Partnership for Higher Education Reform (PHER) is a five-year initiative funded by USAID and implemented by Indiana University, aiming to modernize Vietnam's leading universities and strengthen Vietnam's higher education system in alignment with USAID's Higher Education Program Framework.PHER...

  • Chinese Translator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Bureau Veritas Full time

    TASKS - ACTIVITIES - RESPONSIBILITIESTranslating documents such as contracts, meeting minutes, bid documents, Chinese/ Taiwanese to Vietnamese or vice versa;Interpreting meetings with Chinese or Taiwanese customers and investors;Contact and consult the company's services for customers;Assist in set up schedules and book appointments with customers;Prepare...

  • Interpreter

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam ALSTOM Full time

    Req ID:406974Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility solutions....

  • English - Korean Interpreter (Open for Expat)

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam PERSOLKELLY Vietnam Full time

    JOB DESCRIPTION Interpret for meetings and events, conveying the message accurately and objectively. Summary information in Meeting and make report. Proofread and edit translated materials to ensure accuracy, completeness, and fluency. Conduct research on industryspecific terminology and translate technical documents as needed. Maintain confidentiality and...

  • Chinese Translator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Adecco Full time

    Responsibilities: Translating and editing documents in two main languages: Chinese and Vietnamese. Check and evaluate translation quality Supporting other departments Other tasks as assigned by the Direct Manager.Experience requirements: 5 years of experience in translating and interpreting content on construction and engineering projects. Ability to compile...

  • Korean Interpreter

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Aloha Consulting Group Full time

    Provide accurate interpretation services during meetings, conferences, presentations, and other business-related events between Korean and English speakers. Translate financial documents, reports, contracts, and other materials from Korean to English and vice versa. Ensure clear and effective communication between parties by accurately conveying the meaning...

  • Translator English

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam CÔNG TY TNHH BẢO HIỂM HANWHA LIFE VIỆT NAM Full time

    Mô tả công việc:(Mức lương: triệu VNĐ) Interpret for meetings and events, conveying the message accurately and objectively. Summary information in Meeting and make report. Proofread and edit translated materials to ensure accuracy, completeness, and fluency. Conduct research on industryspecific terminology and translate technical documents as...

  • Junior Assistant and Translator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Embassy of Switzerland in Vietnam Full time

    Vacancy AnnouncementJUNIOR ASSISTANT & TRANSLATOR (EN/FR-VN and vice versa)Your main tasks: Front desk reception, answering and forwarding phone calls, receiving visitors Diplomatic correspondence as instructed by diplomatic staff Translation of texts, English/French-Vietnamese and Vietnamese-English/French Updating of databases Under the supervision of the...

  • English Translator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam công ty tnhh aladdin shop Full time

    Carry out other task assignedInterpret for Business Development Director (BDD) in client meetingsTranslate company documents English VietnameseArrange meeting schedule for BDAnswering question and queries from client about company productsYêu cầu công việc:Can adapt fast- pace working enviromentCustomer Service skillGood English skillAbility to travel...

  • Admin Korean Translator

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam văn phòng kotra đại sứ quán hàn quốc Full time

    Dịch thuật và phiên dịch tiêu chuẩn tiếng Việt / Translation and Interpretation of Vietnamese standardsHành chính tổng hợp / General administrationCác công việc khác được giao / Other work assigned by GA Manager and BOD.**Yêu cầu công việc**:Bằng cử nhân / Bachelor ́s DegreeTOPIK cấp 5 trở lên / TOPIK grade 5 or...

  • IT Comtor Japanese

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam BORDER Z VIETNAM Full time

    BORDER Z VIETNAM***- CIC Tower, Số 2 Nguyễn Thị Duệ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội, Cau Giay, Ha Noi- At office- Posted 2 hours ago- Skills: JapaneseTesterBusiness AnalystTop 3 reasons to join us:Attractive salary 13month salary package MacBook Pro supportJob description: Asist product managers in Japan to analyze the products in...

  • Vietnam Based Environment and Climate Change

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam alinea international Full time

    Closing on: Nov 24, 2023The Field Support Services Project in Vietnam (FSSP)Specialist(s) on Environment and Climate Change to support the in-country international assistance of the Government of Canada in VietnamDEADLINE FOR APPLICATION: 24 November 2023.Position:Environment and Climate Change Specialist(s)Employment Type:ConsultancyLocation:Hanoi, Vietnam...

  • Programme Officer sed C1, Based in Hanoiurgent Job

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Công ty TNHH MTV Nhà máy May Mặc Đức Full time

    Mô tả công việc:(Mức lương: Thỏa thuận)Programme Officer "SED C1"Duty Station: Hanoi, VietnamDuration: Starting ASAP until 31. December 2025 Main responsibilities: Technical advisory and coordination: preparation, coordination, implementation and evaluation of the Component activities in the field of Green Growth, Sustainable Development,...

  • Korean Translation

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam VĂN PHÒNG KOTRA, ĐẠI SỨ QUÁN HÀN QUỐC Full time

    Mô tả công việc:(Mức lương: Từ 330 triệu VNĐ) 1. Take charge of bilingual (Korean -Vietnamese) translation and interpretation Provide communication support for EWP working with Vietnamese officials and relevant companies Translate and summarize workrelated documents and other materials Arrange and accompany business trips and...

  • Gender Equality and Social Inclusion Expert:

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Social ImpactUSAID Vietnam Full time

    Gender Equality and Social Inclusion ExpertAssessment to inform energy designUSAID Learns ContractHanoi, VietnamAbout Social ImpactSocial Impact (SI) is a global development management consulting firm. We provide monitoring, evaluation, strategic planning, and capacity-building services to advance development effectiveness. We work across all development...