Chinese Interpreter/Translator

2 weeks ago

Huyện Bàu Bàng, Tỉnh Bình Dương, Vietnam Newtecons Full time ₫3,000,000 - ₫6,000,000 per year

Company Description

NEWTECONS Investment Construction Joint Stock Company, founded in October 2003, is a highly regarded name in Vietnam's construction sector. The company specializes in diverse projects, including commercial centers, luxury apartments, infrastructure projects, office buildings, and modern factories. Committed to delivering exceptional quality, NEWTECONS has developed streamlined processes and fosters a professional, dynamic work environment to empower its skilled team. Recognizing the value of its people, NEWTECONS prioritizes collaboration and professional development to drive sustainable growth. The company is focused on becoming one of the most reputable and professional general contractors in Vietnam and beyond.

Job Responsibilities

  • Provide interpretation and translation during meetings, negotiations, and discussions with Clients, Partners, and relevant stakeholders; prepare and submit meeting or event reports as required.
  • Translate, draft, and review documents, drawings, contracts, and other materials from Chinese to Vietnamese and vice versa as assigned by management.
  • Support interpretation in situations requiring the use of Chinese language across departments or projects.

Job Requirements

  • Proficient in all four Chinese language skills: Listening, Speaking, Reading, and Writing.
  • Bachelor's degree or higher in Chinese Language (Mandarin), Foreign Languages, International Relations, Diplomacy, or other related fields; possession of recognized Chinese language certifications is preferred.
  • Prior experience in assistant, secretary, or translation/interpreting roles is an advantage.
  • Strong communication and presentation skills.
  • Knowledge or experience in the construction industry is a plus.

Mô tả công việc:

  • Thực hiện phiên dịch, thông dịch trong các cuộc họp, đàm phán và làm việc với CĐT, đối tác, báo cáo sau cuộc họp sự kiện liên quan;
  • Biên dịch, soạn thảo các văn bản, hồ sơ, bản vẽ, hợp đồng, tài liệu từ tiếng Hoa sang tiếng Việt và ngược lại theo sự sắp xếp của quản;
  • Hỗ trợ phiên dịch trong các trường hợp có sử dụng tiếng Trung.

Yêu cầu công việc:

  • Tiếng Trung thông thạo 4 kỹ năng "Nghe- Nói - Đọc - Viết"
  • Tốt nghiệp Đại học trở lên các chuyên ngành về Tiếng Trung (tiếng Phổ Thông), Ngoại ngữ, Ngoại giao, Quan hệ quốc tế,... hoặc các chuyên ngành có liên quan và đạt các chứng chỉ tiếng Trung.
  • Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực trợ lý, thư ký hoặc biên phiên dịch.
  • Có kỹ năng giao tiếp và trình bày tốt.
  • Có kiến thức, kỹ năng trong lĩnh vực Xây dựng là một lợi thế.