Biên phiên dịch tiếng Trung

6 days ago

Hanoi Capital Region, Vietnam Asia White Collar Full time

Địa điểm
 Hà Nội

Hình thức
 Toàn thời gian

Ngành
 Tập đoàn đa ngành

Biên phiên dịch cấp cao hỗ trợ trực tiếp Ban Lãnh đạo trong các cuộc họp trọng yếu, làm việc với đối tác trong và ngoài nước, đảm bảo truyền đạt chính xác, nhanh và bảo mật giữa ba ngôn ngữ Trung Việt Anh.

Nhiệm vụ chính

  • Phiên dịch TrungViệt và Trung/ViệtAnh cho họp, hội thảo, ký kết, thị sát, sự kiện… ở các hình thức: 
    cabin
    , 
    đồng thời
    , 
    tiếp nối
    , 
    dịch thầm
    .
  • Biên dịch diễn văn, tài liệu kỹ thuật và kinh doanh; chuẩn hóa thuật ngữ, định dạng tài liệu phục vụ điều hành.
  • Điều phối công tác phiên dịch: chuẩn bị kịch bản, thuật ngữ, thiết bị cabin; phối hợp thư ký cuộc họp, 
    ghi biên bản
     khi cần.
  • Là đầu mối giao tiếp giữa Lãnh đạo và đối tác; xử lý phát sinh truyền thông đa ngôn ngữ trong hoạt động thường nhật.
  • Tuân thủ quy trình bảo mật và tiêu chuẩn chất lượng bản dịch; thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân công.

Yêu cầu bắt buộc

  • Thành thạo 
    tiếng Trung và tiếng Việt
     với kỹ năng 
    phiên dịch cấp cao
    ; tiếng Anh phục vụ giao tiếp công việc.
  • Tối thiểu 5 năm
     kinh nghiệm phiên dịch chuyên nghiệp; ưu tiên ứng viên từng hỗ trợ 
    cấp lãnh đạo/C-level
    .
  • Nắm vững kỹ thuật 
    dịch cabin
     và 
    dịch đuổi
    ; am hiểu nghi thức ngoại giao – doanh nghiệp, quản trị cuộc họp.
  • Kỹ năng viết và biên tập tài liệu tốt bằng ít nhất 2 ngôn ngữ; quản lý thời gian và đa nhiệm hiệu quả.
  • Tác phong chuyên nghiệp, chỉn chu, giữ bí mật thông tin; sẵn sàng làm ngoài giờ/công tác khi cần.

Điểm cộng ưu tiên

  • Chứng chỉ ngôn ngữ/chuyên môn: 
    HSK 6+
    , TEM-8/CATTI/NAATI…
  • Trải nghiệm làm việc trong môi trường quy mô lớn
  • Học tập/đào tạo tại Trung Quốc; kinh nghiệm biên soạn thuật ngữ, đào tạo nội bộ về phiên dịch.
  • Có thể 
    đi làm ngay
     là lợi thế.

Quyền lợi

  • Thu nhập cạnh tranh theo năng lực, thưởng hiệu quả.
  • Bảo hiểm sức khỏe mở rộng, chế độ phúc lợi theo tiêu chuẩn tập đoàn.
  • Cơ hội tham gia dự án chiến lược, làm việc sát Ban Lãnh đạo và đối tác quốc tế; lộ trình phát triển rõ ràng.

  • Biên Phiên Dịch Tiếng Trung

    1 week ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam CÔNG TY CỔ PHẦN NHIỆT ĐIỆN AN KHÁNH – BẮC GIANG Full time ₫12 - ₫25 per year

    Mô tả công việc:(Mức lương: triệu VNĐ)Phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, hội thảo.Biên dịch đồng, tài liệu kỹ thuật, báo cáo, công văn từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.Dịch thuật theo yêu cầu của Ban Lãnh đạo, hỗ trợ các phòng Ban dịch tài liệu tiếng Trung...

  • Nhân Viên Biên Dịch Tiếng Trung

    6 days ago

    Hanoi, Vietnam công ty tnhh tư vấn và dịch thuật a2z Full time

    Xem và nộp hồ sơ ngay **Lưu ý**: - Người tìm việc đang xem tin **Nhân Viên Biên Dịch Tiếng Trung**: - **Mã tin đăng: 3384564**. Mọi thông tin liên quan tới tin tuyển dụng này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để có chất lượng thông tin tốt...

  • Phiên Dịch Tiếng Trung

    1 week ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Công Ty TNHH Hopeful Full time ₫6,000,000 - ₫8,000,000 per year

    Mô tả công việc:(Mức lương: Thỏa thuận)Phiên dịch (nói và viết) Tiếng Trung - Việt trong các cuộc họp, đàm phán với đối tác.Biên dịch tài liệu chuyên ngành (hợp đồng, báo giá, tài liệu kỹ thuật nội thất).Hỗ trợ đội ngũ kinh doanh và dự án trong giao tiếp với đối tác Trung...

  • Phiên Dịch Viên Tiếng Trung

    2 weeks ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam Công Ty TNHH Bixiang New Era Full time ₫1,200,000 - ₫1,560,000 per year

    Mô tả công việc:(Mức lương: triệu VNĐ)Lĩnh vực : Dịch liên quan đến livestream - phim ngắn dịch với tổ đạo diễnĐịa điểm: Hoàng CầuPhiên dịch trực tiếp Trung – Việt trong nội bộ công tyBiên dịch tài liệu, văn bản, hợp đồng liên quanHỗ trợ công việc hành chính và các chỉ...

  • Nhân Viên Biên Dịch Tiếng Nga

    6 days ago

    Hanoi, Vietnam công ty tnhh tư vấn và dịch thuật a2z Full time

    Xem và nộp hồ sơ ngay **Lưu ý**: - Người tìm việc đang xem tin **Nhân Viên Biên Dịch Tiếng Nga**: - **Mã tin đăng: 3384549**. Mọi thông tin liên quan tới tin tuyển dụng này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Chúng tôi luôn cố gắng để có chất lượng thông tin tốt nhất,...

  • Giáo Viên Dạy Tiếng Hàn Bán Thời Gian

    1 week ago

    Hanoi, Vietnam Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: 8 - 10 triệu VNĐ) Giảng dạy tiếng Hàn tại trung tâm Biên soạn giáo án, tài liệu giảng dạy Kiểm tra, đánh giá kết quả học tập của học viên và đề xuất phương pháp giảng dạy hiệu quả **Chức vụ**: Nhân viên/Chuyên viên **Hình thức làm việc**:...

  • Phiên Dịch Viên Tiếng Hàn

    1 week ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam CÔNG TY CỔ PHẦN OPEN HEALTHCARE VIỆT NAM Full time ₫6,000,000 - ₫8,500,000 per year

    Mô tả công việc:(Mức lương: Thỏa thuận)Provide consecutive and simultaneous interpretation (Vietnamese - Korean and Korean - Vietnamese) during meetings, discussions, internal events, training sessions, and daily working activities. (Thực hiện phiên dịch song ngữ (Việt - Hàn và Hàn - Việt) trong các cuộc họp, thảo luận,...

  • Trợ lý kiêm phiên dịch tiếng trung

    5 hours ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam CÔNG TY CỔ PHẦN LOTUS ITC Full time

    Thông tin tuyển dụngVị tríNhân viên - Hạn nộp19/04/2024 - Số lượng cần tuyển1 người - Giới tínhNam - Kinh nghiệmTừ 2 đến 5 năm - Bằng cấpĐại học - Nơi làm việcHà Nội - Lĩnh vựcDịch vụ - Logistics/ Xuất nhập khẩu ; Hành chính/ Nhân sự - Thư ký/ Trợ lý ; Sản xuất/ Kỹ...

  • Biên Dịch Viên Tiếng Anh

    1 week ago

    Hanoi, Vietnam Công ty TNHH Dịch thuật và Tư vấn FAQTrans Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Thực hiện các công việc biên dịch được phân công: Dịch tài liệu Anh - Việt và Việt - Anh theo yêu cầu - Dịch thuật các chuyên ngành, đa lĩnh vực bao gồm khách hàng trong nước và nước ngoài - Tiếp nhận dự án và bảo đảm công việc...

  • Phiên Dịch Tiếng Hàn – Trợ Lý

    6 days ago

    Hanoi, Hanoi, Vietnam CÔNG TY TNHH KAMUT VIỆT NAM Full time

    Mô tả công việc:(Mức lương: triệu VNĐ)Phiên dịch và biên dịch tiếng Hàn – Việt trong các cuộc họp, tài liệu, email, hợp đồng.Hỗ trợ BGĐ trong công việc hàng ngày, bao gồm sắp xếp lịch làm việc, chuẩn bị tài liệu, và liên hệ đối tác.Hỗ trợ các bộ phận trong công ty khi có...