Freelance English to Vietnamese Subtitle QCer

2 days ago

Vietnam Iyuno Full time $130,000 - $150,000 per year

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at

As an Freelance English to Vietnamese Subtitle Editor, you'll be responsible for:

Job Description:

  • Proofreading and editing the machine translated Vietnamese subtitles to ensure accuracy, clarity, and consistency in grammar, punctuation, and spelling.
  • Adhering to provided subtitle standards and guidelines
  • Ensuring subtitles are accurately synchronized with audio and visual elements to enhance viewer experience.

Qualifications:

  • Able to strictly follow guidelines.
  • High responsibility and punctuality is a must.
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Previous experience in translating or proofreading is preferred.

Conditions:

  • This is a freelance position with no limitation as to the location.
  • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).

If you wish to apply for the position above, please contact us.

  • You may visit this link for registration:

Thank you in advance for your consideration

Job Type: Contract

  • Freelance Copywriter

    1 week ago

    Vietnam Hogarth Worldwide Full time $25,000 - $50,000 per year

    OverviewAs an integral part of the team, the freelance Copywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and transcreation of content in Vietnamese and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Vietnam.The ideal candidate is...

  • Freelance Copywriter

    2 weeks ago

    Vietnam Hogarth Worldwide Full time $40,000 - $60,000 per year

    OverviewAs an integral part of the team, the freelanceCopywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and transcreation of content in Vietnamese and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Vietnam.The ideal candidate is technically-savvy,...

  • Freelance Copyeditor

    2 weeks ago

    Vietnam Hogarth Worldwide Full time $15,000 - $30,000 per year

    OverviewThe Editor (Vietnamese) is responsible for copyediting, proofreading and production editing for our Technology client's marketing communications, working closely with writers and other creatives to maintain the highest possible standards. The ideal candidate is technically-savvy, possesses a keen eye and an exceptional attention to detail to ensure...

  • Freelance Translator

    4 days ago

    Worldwide, worldwide, Vietnam Avantpage, Inc. Full time $40,000 - $80,000 per year

    You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.JOIN AVANTPAGE'S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTSAre you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance...

  • Translation from English to Vietnamese

    2 weeks ago

    Vietnam Expertworkspace Full time ₫168,000 per year

    We are looking for an enthusiastic and detail-oriented translator to help translate written materials from English to Vietnamese. This is an entry-level position suitable for beginners who have a good command of both English and Vietnamese and are eager to develop their translation skills.Key Responsibilities:Translate simple documents, articles, or short...

  • Freelancer Creative Director

    4 days ago

    Vietnam DRCOM Full time ₫1,500,000 - ₫3,000,000 per year

    AnywherePart-timeLevel of management: Manager/ DirectorJob InformationWe're looking for a visionary Creative Director to lead our team of talented creatives and shape the future of our clients' brands. You'll be the driving force behind innovative campaigns, setting the creative bar high and inspiring a culture of excellence.Designing for Life...

  • Vietnamese AI Content Experts

    1 week ago

    Vietnam (Remote) LILT Full time $60,000 - $120,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • English Education Teaching

    2 weeks ago

    Vietnam Peace Corps Full time $20,000 - $40,000 per year

    Job DescriptionViet Nam is a vibrant country filled with natural wonders, welcoming people, and dynamic opportunity. Its rich culture, delicious cuisine, and beautiful landscape offer Volunteers a tremendous backdrop to make a historic impact as part of the fifth cohort to serve in the country. The Peace Corps is excited to partner with Viet Nam's Ministry...

  • Vietnamese Voice Acting Specialist

    4 days ago

    Vietnam Invisible Agency Full time $200,000 - $480,000 per year

     Target Profile:Near-Native Proficiency in VietnameseProject Overview:We're engaging experts in Vietnamese to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational If you've got a quiet space and a decent mic, we want to hear you. Must speak 2...

  • Vietnamese only

    2 days ago

    Vietnam Save the Children Fund Full time $40,000 - $60,000 per year

    DescriptionFinance Officer consolidates core financial functions (FP&A, Accounting and Partner Financial Management) to ensure the integrity, transparency, and accuracy of Save the Children's financial processes. This position oversees accounting, financial planning and analysis (FP&A), partner financial management, and internal monitoring. It supports...