Freelance Linguist
1 day ago
Freelance | Remote
We're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.
You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists, review and localize content, and support high-quality deliveries to clients.
What you'll do- Assist with MTPE (Machine Translation Post-Editing), translation review, and localization testing to identify and correct linguistic errors or inconsistencies
- Contribute to updating glossaries, translation memories, and style guides
- Support internal quality checks and documentation
- Gain real-world experience with CAT tools and localization workflow
- 1–3 years of experience in translation, localization, or LQA
- Native speaker of your target language
- Communicate clearly and meet deadlines
- Organized, proactive, and service-minded
- You're a gamer who understands gaming culture and terminology
- You're familiar with CAT tools or love great localization as much as we do
- Work on exciting projects with an international team
- Flexible & remote setup
- Collaborate with experienced linguists and PMs
- Receive support and feedback from industry professionals
- A chance to make your mark on games played around the world
Send your application to with the subject line: "Freelance Linguist Application (CN) – [Your Name]"
Come join the Good Loc club
-
Freelance Linguist
2 weeks ago
Vietnam LocalizeDirect Full time ₫1,500,000 - ₫3,000,000 per yearFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Linguist
1 day ago
Vietnam LocalizeDirect Full timeFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Linguist
1 day ago
Vietnam LocalizeDirect Full timeFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Linguist
1 day ago
Vietnam LocalizeDirect Full timeFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Linguist
1 day ago
Vietnam LocalizeDirect Full timeFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Linguist
1 day ago
Vietnam LocalizeDirect Full timeFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Linguist
1 day ago
Vietnam LocalizeDirect Full timeFreelance | RemoteWe're looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands-on experience working with real projects, QA workflows, and game content.You'll work closely with our Project Managers and seasoned linguists,...
-
Freelance Translator
7 days ago
Worldwide, worldwide, Vietnam Avantpage, Inc. Full time $40,000 - $80,000 per yearYou can be in any country, as long as you can work Pacific hours.JOIN AVANTPAGE'S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTSAre you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance...
-
Freelance Copywriter
2 weeks ago
Vietnam Hogarth Worldwide Full time $40,000 - $60,000 per yearOverviewAs an integral part of the team, the freelanceCopywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and transcreation of content in Vietnamese and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Vietnam.The ideal candidate is technically-savvy,...
-
Freelance Copywriter
2 weeks ago
Vietnam Hogarth Worldwide Full time $25,000 - $50,000 per yearOverviewAs an integral part of the team, the freelance Copywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and transcreation of content in Vietnamese and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Vietnam.The ideal candidate is...
