Lao-vietnamese Game Translator

1 week ago

Remote, Vietnam Digisource Full time

**Client**: DigiSource's client, Dynamite, based in Singapore.
- **Responsibilities**:

- Provide direct (online/offline) translation for meetings and conferences related to game projects between Laos and Vietnam.
- Translate, edit, and subtitle promotional videos, game tutorials, and gaming event videos from Lao (including hardsubs).
- Translate and refine documents related to game development, operations, media materials, and system user manuals.
- Coordinate with development, production, and marketing teams to ensure content quality and adherence to project timelines.
- Provide regular progress reports and results to the direct manager.
- Handle additional tasks as requested by management.

**Job Requirements**
- **Education**: College or university degree, ideally in language studies or a related field in gaming.
- **Experience**: At least 2 years in a translation role within the gaming industry or a similar field.
- **Skills**:

- Proficient in Lao and Vietnamese, with a solid grasp of gaming-specific terminology.
- Detail-oriented, meticulous, and responsible.
- Ability to work under pressure and proactively resolve issues.

**Company & Benefits**
- **Salary & Benefits**: Competitive salary with attractive benefits.
- **Career Development**: Opportunities for professional growth.
- **Work Environment**: Collaborative and supportive.
- **Project Engagement**: Work on exciting, creative game projects.
- **Location & Schedule**: Remote work, Monday to Friday, 9:00 AM - 6:00 PM.

Pay: 18,000,000₫ - 20,000,000₫ per month

  • Vietnamese Language Specialist

    2 weeks ago

    Remote (Vietnam) Perle Full time $40,000 - $60,000 per year

    The OpportunityWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Vietnamese Speaker with native-level fluency to evaluate and improve the quality of linguistic data, specifically in text and audio formats, for an AI/Natural Language Processing (NLP) project with What you'll doData Annotation & Evaluation: Accurately evaluate and annotate large volumes of...

  • Vietnamese AI Content Experts

    1 week ago

    Vietnam (Remote) LILT Full time $60,000 - $120,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Developer Engagement Representative

    2 days ago

    Remote, Vietnam Roblox Full time $20,000 - $60,000 per year

    The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region.You Are:Fluent in both English and VietnamesePhysically located in the VietnamYou Will:Develop an understanding of...

  • Client Partner

    4 days ago

    Remote, Vietnam Unity Technologies Full time $40,000 - $90,000 per year

    The opportunityThe gaming industry has evolved from a retail model to games as a live service where Unity plays a critical role in helping developers successfully acquire, engage, and monetize their users. As a Client Partner, you will leverage our advertising and monetization platform to optimize key strategic gaming accounts, driving revenue growth through...

  • STEM Specialist

    4 days ago

    World Wide - Remote, Vietnam Invisible Agency Full time $48,000 - $468,000 per year

    Are you an experienced STEM professional fluent in Vietnamese and eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of research, education, and applied problem-solving. With high-quality training data, tomorrow's AI can provide more accurate, practical, and innovative...

  • Regional Marketing Manager

    1 week ago

    Remote, Vietnam JustMarkets Full time

    **JustMarkets **is seeking a talented and experienced **Regional Marketing Manager** to drive our marketing efforts in Vietnam. Your mission will be to become the engine of our marketing endeavors in the region, leading integrated 360 campaigns that support our strategic expansion. Working closely with a diverse team of specialists, you will play a key role...

  • Solutions Product Manager

    4 days ago

    Remote, Vietnam Brankas Pte Ltd Full time $60,000 - $1,200,000 per year

    About UsBrankas is solving the "last mile" for Open Finance in emerging economies. Since launching in Indonesia in 2017, Brankas has become the leading Open Banking technology provider in Southeast Asia. Our solutions empower banks, fintech partners, and users to build and activate real-time and secure APIs for payments, identity, transaction data, and...