Contract Localisation Project Coordinator

3 months ago


Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam ShopBack Full time

**Our Journey**

ShopBack was born one night in 2014 when co-founders Henry and Joel were toying around (with entrepreneurial ideas) in Henry's car, sparking the concept of earning Cashback while shopping online. The ShopBack Group has now grown to become the leading shopping, rewards, and payments platform in Asia-Pacific, with 45 million shoppers across 12 markets and more than half a million transactions powered for 20,000 partners daily. Fresh off its debut in the European market, ShopBack is seeking thrill-seekers to join the journey of building The World's Most Rewarding Way to Shop. Get ready for the ride of a lifetime: a blend of startup spirit woven into a solid business foundation.

**About the role**

As the Localisation Project Coordinator on the Product Design team, you’ll play a crucial role in ensuring the content in our products is appropriately adapted for diverse international audiences through localisation, enhancing our global reach and impact.

You’ll be responsible for managing localisation projects across multiple teams, guaranteeing timely execution and maintaining high-quality standards. You’ll not only support our market expansion initiatives but also serve clear and delightful localised content to our existing markets. You’ll also be in charge of resolving any linguistic bugs raised by the local teams or our users.

To be successful in this role, you’ll need a strong background and knowledge in project management, a basic understanding of the product localisation processes, and exceptional cross-functional communication skills. Most importantly, you must have a passion for localisation and clearly understand its value.

**Your Adventure Ahead**:

- ** Project management**: Support the Localisation Manager to manage all aspects of localisation projects, from resource allocation, check/send/receive projects, to timeline management. Coordinate with Design, Product, Engineering and Legal stakeholders to ensure timely and accurate delivery of localised content from the external vendor.
- ** Technology adoption**: Leverage tools and technologies, such as computer-assisted translation tools and AI, to further streamline processes, increase efficiency, and achieve cost sustainability. Stay updated on industry trends and recommend innovative solutions to improve workflows.
- ** Reporting and analytics**: Collect data and prepare reports on localisation performance, project statuses and costs to enable decisions on process and expenditure optimisation.
- ** Advocacy and representation**:You and the Localisation Manager work as a team to advocate for internationalisation and localisation in all aspects of our business and to show that they’re essential to extending our reach and improving the customer experience.

**Essentials to Succeed**:

- 3+ years experience working in translation, localisation and/or project coordinating-related roles.
- Experience managing content, translation or other service vendors.
- A clear understanding of localisation processes, quality assurance practice and the e-commerce, reward and/or fintech industries.
- Demonstrated ability to work in diverse cross-functional product teams developing website and mobile app products.
- Experience using computer-assisted translation tools (CAT) and translation management systems (TMS).
- Have basic knowledge of using AI supporting localisation.
- Strong work ethic and effective collaborative teamwork.
- Advanced proficiency in English, with additional language skills considered a plus.
- Project management certification is a plus.

**ShopBackers' DNA**

**Grit - **We tackle all challenges head-on, working together to solve problems and achieve success.

**Hunger**:

- We value hard work, and having relentless drive.

**Speed - **We move fast and have a bias for action, all to deliver maximum impact.

**Impact - **We focus on results, always aiming for the best possible outcomes and timelines.

**Growth -** We embrace a growth mindset, constantly striving to learn, improve, and excel in our roles.

**Exclusively for ShopBackers**

**Career progression paths** and opportunities to take on greater challenges that help you realise your ambitions.

**Be part of a winning team **on a journey to global scale.

**Competitive compensation** based on your performance.

**Candid, open, and collaborative culture** where feedback is valued, for everyone to grow and improve every day.

**Work-From-Anywhere benefit **to enable you to thrive personally and professionally.

**Flow Day Thursday **(1-day a week, optional to work from home or office)



  • Ho Chi Minh City, Vietnam Canva Full time

    Team *** **Design** *** Country *** **Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam*** Schedule *** **Full-time** *** On-site/Remote *** **Hybrid** Join the team redefining how the world experiences design. **Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte!** Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam RMIT University Full time

    Overview: RMIT University Commitment - RMIT is committed to the rights of students and staff to be safe, respected, valued, and treated as an equal in their place of study and work. All staff are expected to share this commitment and contribute to a safer community. While carrying out their role, staff are in a position of trust with students. Staff have a...

  • Project Coordinator

    3 weeks ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Công Ty Tnhh Xuất Nhập Khẩu Bonario Việt Nam Full time

    **a. Project Coordination**: - Assist in planning, organizing, and executing project tasks according to project timelines. - Coordinate with internal teams and external vendors to ensure smooth project execution. - Track project progress and update project status reports as needed. - Ensure timeline and quality of the furniture products (follow checklists...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam VinaCapital Full time

    **Job summary**:playing a key role in coordinating cross functional departments (development, operation, S&M, legal, ) to collect information to implement project initiatives, and to prepare project reports, present them to line manager, BOD and external stakeholders.** **Monitor project timeline, budget, resources. Work with Hotel Operator to negotiate and...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam what3words Full time

    what3words have divided the world into 3m squares and given each square a unique combination of three words. It’s the easiest way to find and share precise locations. We are on a mission to make the world less frustrating, safer and more efficient. what3words is currently available in over 50 languages, with each language version being an independent...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam METUB Network Full time

    **Responsibilities**: - Be initiative in Project management tasks: meet up with clients, take briefs, brainstorm, research about brand/consumer insights. - Proactively manage a busy and complex calendar, Monitor work progress and keep in contact with clients at all stages (briefing, proposal, contract, production, campaign management), - Project...

  • Project Coordinator

    2 months ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Công Ty TNHH Eight One International Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Gather and Analyze Project Information: Collaborate with partners to establish an overall project plan, ensuring all relevant data is collected and analyzed for informed decision-making. - Track Project Milestones and Schedules: Monitor project timelines and allocate resources effectively,...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Nichietsu System Development Full time

    **Key Responsibilities**: - Gather and Analyze Project Information: Collaborate with partners to establish an overall project plan, ensuring all relevant data is collected and analyzed for informed decision-making. - Track Project Milestones and Schedules: Monitor project timelines and allocate resources effectively, providing alerts and proposing solutions...

  • HR Coordinator

    3 months ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Royal HaskoningDHV Full time

    We are seeking a dedicated and organized HR Coordinator to join our team. This role requires close collaboration with department managers to assess human resource needs, coordinate with various departments, and ensure smooth allocation and management of human resources. The HR Coordinator will be the primary contact for all internal stakeholders, employees,...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam THE COCOA PROJECT Full time

    **Hạn nộp**: 30/12/2024 Mức lương: Thỏa thuận Nộp hồ sơ ứng tuyển THÔNG TIN CƠ BẢN Số lượng 1 Nơi làm việc Quận 3 - TP HCM Giờ làm việc Giờ hành chính Loại hình Khác Cà phê/ Quán ăn/ Nhà nghỉ nhỏ Cửa hàng/ Tiệm/ Shop Ngành nghề Khác Vị trí Trưởng ca/ Giám sát Cập nhật 02/12/2024...

  • Project Coordinator

    7 days ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Innotech Innovative Technology Full time

    **Position**:IT Project Coordinator** **Position type**: Full-time **Working location**: 33 Ba Vi, Ward 4, Tan Binh Dist, HCM **Working time**: 9:00 AM - 6:00 PM (Monday to Friday) ============================================================= The IT Project Coordinator assists in the planning, execution, and monitoring of IT projects to ensure timely...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam AMOHI Project Full time

    The WISTAR Institute (USA) is a global leader in biomedical research with an expertise in cancer, immunology, and infectious diseases. University of Pennsylvania (UPENN, USA) is one the most powerful institution in term of research and teaching. In partnership with the Medical Institute of Applied Epidemiology (IMEA, FRANCE), they are willing to implement a...

  • Project Coordinator

    2 months ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam CÔNG TY TNHH NFJ DIGITAL SOLUTIONS Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) About Saigon Digital: Saigon Digital is a full-service digital agency that offers an extensive range of services, including Web Development, UI/UX Design, SEO, and digital marketing. Our team is built on a young and vibrant mix of creatives, technically gifted and results driven individuals who are...


  • Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Công Ty TNHH Cpg Việt Nam Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) 1. Contract Management: - Draft and negotiate contracts with Clients, other consultants, Singapore HQ counterparts (Contracts, Legal & Risk Management) and related parties on all matters; - Carefully review contractual terms and conditions in the format of Company or provided by Clients or another...

  • Project Coordinator

    3 months ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam INNOTECH Full time

    **Job description** **_Job Description:_** - Collaborate with the CEO/PM to identify project requirements and expectations. - Follow up on project progress and track key milestones. - Identify potential risks and issues and escalate them to the Project Manager for resolution. - Connect and coordinate with the marketing/sales/development team in developing...

  • Project Coordinator

    2 months ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Công ty TNHH Tích hợp hệ thống quản lý quốc tế Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Conduct meetings and coordinate the meeting attendance for: Send invitations to stakeholder with agenda; Coordinate the meetings; Note taking; Provide translation/Interpretation; - Translate business and technical documents - Arrange and attend training sessions and provide translation - Proofread...

  • Project Coordinator

    3 months ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Innotech Vietnam Corporation Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Collaborate with the CEO/PM to identify project requirements and expectations. - Follow up on project progress and track key milestones. - Identify potential risks and issues and escalate them to the Project Manager for resolution. - Connect and coordinate with the marketing/sales/development team...

  • Project Coordinator

    2 weeks ago


    Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Innotech Vietnam Corporation Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Collaborate with the CEO/PM to identify project requirements and expectations. - Follow up on project progress and track key milestones. - Identify potential risks and issues and escalate them to the Project Manager for resolution. - Connect and coordinate with the marketing/sales/development team...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Canva Full time

    **Job Description**: Join the team redefining how the world experiences design. **Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte!** Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point. **Where and how you can work** Our flagship campus is...