Copywriter (Vietnamese) (Freelance On-site)

2 weeks ago


Ho Chi Minh City, Vietnam Hogarth Worldwide Full time

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging.

The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions.

Our global team of over 6,000 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today's content experience.

**Overview**:
As an integral part of the team, the Copywriter (Vietnamese) will help shape the creative direction and transcreation of content in Vietnamese and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Vietnam.

You will be required to build strong working relationships with the in-market and global teams to ensure delivery of linguistically and tonally perfect campaigns that will ensure the client's products stand out in your market.

This is a freelance position that at times, would require on-site presence at our client's/our offices in Singapore. We will only be considering full-time freelancers or individuals who are keen to freelance full-time.

**Responsibilities**:

- Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy that result in effective and compelling communication for the client's brand and products across Vietnam
- Maintain consistency in the brand's tone of voice regardless of media format
- Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product message
- Guide and maintain the quality of the translated long copy
- Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners
- Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
- Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client

**Qualifications**:

- Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Vietnamese copy across Vietnam)
- Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
- Worked on international and local brands
- Confident when presenting creative ideas and able to do that in a simple, clear way, with just the right amount of detail
- Cares about the craft and obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, clear, inspiring and provocative at times
- A conceptual creative who can come up with big ideas (when needed) but also capable of paying attention to the smallest details. Like punctuation.
- Exceptional verbal and written communication skills in Vietnamese and English
- Understanding of language subtleties (especially when it comes to adapting creative)
- Team player - easy to get along with and able to work closely with Editors and wider production teams
- Possess a good sense of humour (trust us, there'll be days when you'll need it)
- Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure.
- Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change
- Must be able to travel to Singapore at times as required, for several weeks at a time

LI-EL1

**Diversity & Inclusion**

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

**Data**:



  • Ho Chi Minh City, Vietnam Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **Diversity & Inclusion** Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive...

  • Senior Copywriter

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    **A, GENERAL DESCRIPTION** CREATORY is not a traditional agency. We are always on the next wave of the digital age. From the root of successful influencer marketing, we expand our capacity to provide total solutions for brands including IP management & development, content solution, community building, brand social channel, IMC plan, virtual production....

  • Senior Copywriter

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam CREATORY Full time

    **A, GENERAL DESCRIPTION** CREATORY is not a traditional agency. We are always on the next wave of the digital age. From the root of successful influencer marketing, we expand our capacity to provide total solutions for brands including IP management & development, content solution, community building, brand social channel, IMC plan, virtual production....


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Leo Burnett Full time

    Company Description We help grow many of the world's most iconic brands at Leo Burnett. We help grow even more of the world's most talented people. You'll find at Leo Burnett an agency built on ideas and dependent upon the people behind them. A culture that doesn't just respect creativity but cherishes it. And a community where the path you choose is your...

  • Site Engineer

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công ty TNHH VSL Việt Nam Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) Generally responsible for implementations of all civil works at site, include but not limiting to: - Estimates, prepares, and assigns the resources such as manpower, materials, consumables, equipment, tools, etc., required for all civil works prior to execution. - Plans and analyses all possible...

  • Site Manager

    4 days ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty TNHH America Indochina Management Vietnam - AIM Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Project planning and scheduling, instruction and direction of site resources and sub-contractors to meet the project’s KPI’s. - Monitoring and Reporting on project: - Schedule - Quality - Cost overruns - Safety - Control sub-contractors and workers by evaluating, monitoring their activities...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam OLIVER SEAPAC - Freelance Full time

    **JOB TITLE**: Brand Journalist **LOCATION**: Ho Chi Minh City, Vietnam **ROLE MISSION**: Working in true collaboration with our client Unilever, at U-Studios we have one goal in mind: 'to be the leading agency partner for the development of stunning and effective needs-based content and digital media campaigns'. **THIS ROLE IS RIGHT FOR YOU IF...** You...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Inoi Global Mobile Phones LLC Full time

    Inoi Global Mobile Phones LLC is a leading player in the mobile phone industry, committed to delivering innovative and reliable mobile devices to customers worldwide. With a focus on quality, performance, and customer satisfaction, we are rapidly expanding our operations and seeking a highly skilled Warehouse Manager to join our dynamic team. As a Freelance...

  • Thư Ký Dự án

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty TNHH Haskoningdhv Việt Nam Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Assistant to Resident Engineer & Construction Manager at site & sometimes in the office (if required) with all administrative works relating to involved project. - Set up and manage documents control system as per RHDHV QMS system (you will be trained for this). - Handle all documents in and out. -...

  • Site Engineer

    6 days ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam ICONIC Co,.Ltd. Full time

    **Job description**: - We are a company that installs roof-mounted PV power generation, and you will be responsible for the following tasks: - On-site construction management (process management, safety management, etc.) - Management of workers at local partner companies (about 10 people). - Interact with Japanese main contractors and report creation...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam On Full time

    Team for Career Site Costing & Sourcing In short This is your chance to kickstart your career in the sportswear industry! Become part of On’s unique rotational development program – the Product Creation Academy. The 24-month journey is designed to develop you into a true functional expert with the potential to grow in our dynamic organization. You will...


  • Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam On Full time

    Team for Career SiteCosting & SourcingIn shortThis is your chance to kickstart your career in the sportswear industry Become part of On's unique rotational development program – the Product Creation Academy. The 24-month journey is designed to develop you into a true functional expert with the potential to grow in our dynamic organization. You will have...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam NavigosSearch Full time

    **What We Can Offer**: Digital Marketing (70%) - Executing best-in-class digital and data driven marketing campaigns across paid, owned and earned media to support lead and revenue generation and deliver ROI - Managing and reporting on social media marketing and social listening activities - Cleaning up company's presence on digital channels to ensure...

  • SEO Specialist

    6 days ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam AnyMind Group Full time

    **What You Will Do**: - Providing detailed SEO audit for each website and to-do lists for each site to improve, recommend changes to website architecture, content, linking and other factors to improve website's performance - Closely track with to-do list completion and track progress, providing necessary consultancy to improve - Support delivering...

  • HR Officer

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam SCG Full time

    **HR Officer (1-year contract) - Vietnamese Speaker** 22175 - Bachelor's Degree / ปริญญาตรี : Above Graduate, งานทรัพยากรบุคคล, 1 - 3 Years, **Date**: 21-Mar-2024 **Location**: VN - Ho Chi Minh City, เวียดนาม - Description: **บริษัทสังกัด -...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam IDP Education Ltd Full time

    **About Us**: IDP Education Pty Ltd (IDP) is a global company offering student placement and English language testing services. Using its network of over 80 student offices in 25 countries, IDP places international students into educational institutions of Australia, UK, United States, Canada and New Zealand. **RESPONSIBILITIES**: **1. Develop Content...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Ogilvy Full time

    Overview: As the leading PR agency in Vietnam, T&A Ogilvy draws from both its local and international heritage and expertise. Covering a range of services including Corporate PR, Government Relations, Crisis Management, Internal Communications, Social Media and many others, T&A Ogilvy has a deep understanding of the everchanging dynamics of ‘influence’...

  • SEO Specialist

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty Cổ Phần Việt Nam Tickets Full time

    **JOB DESCRIPTION** - Plan and implement SEO optimization for the website. - Optimizing Website Architecture, Technical Website, Entity Onsite and Off-site, Content, On-page, Internal Link, Off-Page,... and fixing SEO problems. - Develop and implement linkbuilding strategies. Utilize internal linking within articles site time out for the web (html, contents,...

  • SEO Copywriter

    4 weeks ago


    Ho Chi Minh City, Vietnam Công Ty Cổ Phần Tư Vấn Ideal Life Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) - Conduct market research to identify suitable content marketing approaches & SEO opportunities. - Develop content marketing strategies based on keyword research, including identifying lists of potential keywords for on-page optimization and link building plans (internal & external) with...


  • Ho Chi Minh City, Vietnam Zalo Full time

    **What you will do**: **Campaign Management (50%)** - Responsible for communications & collaboration with other stakeholders (Designers, Product Owners, Data ); - Manage the freelance team & ensure their output 's quality and deadlines; - Make sure all deliverables on time; - Work closely with UX Researchers and Data Scientists to evaluate the effectiveness...