German Interpreter

2 weeks ago

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam Bệnh Viện FV Full time

Mô tả công việc:

(Mức lương:
Thỏa thuận)

  • Assist German patients during their visit at FV (OPD and IPD)
  • Welcome and guide new German patient
  • Help them to fill in the registration form
  • Guide them to use the patient card and advice them to book appointment before coming
  • Reconfirm the appointment for them
  • Assist German patient during their visit at FVH
  • Support FVH information for Russian patients
  • Escort patient to go to the right department for consultation
  • Escort patient for doing the test prescribed by doctor
  • Escort patient for buying the medicine if any
  • Translation/ interpretation
  • Translate between doctor and patients and vice versa
  • Translate what patients said about her/ his disease
  • Translate all information about the diagnosis/ treatment given by doctor
  • Interpreter all information (Admission procedure, insurance, preop, discharge, reconsultation, medication...) provided by FVH staffs to German patients
  • Translate all notice or information when required
  • Phone duty
  • Responsible for handling a duty phone
  • Responsible for interpreting between FVH staffs and German patients when needed (especially during the nights and the weekends)

Chức vụ:
Nhân Viên/Chuyên Viên

Hình thức làm việc:
Bán thời gian

Quyền lợi được hưởng:

- Được đào tạo về chuyên môn, nghiệp vụ từ cơ bản đến nâng cao

  • Chế độ chăm sóc sức khỏe và các ưu đãi của FV Hospital dành cho CBNV
  • Ngày nghỉ phép: 15.5 ngày/ năm
  • Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe Bảo Việt.

Yêu cầu bằng cấp (tối thiểu): Đại Học

Yêu cầu công việc:

Qualification:
Bachelor's Degree in German

Experience:
At least 3 years experience in a similar position, priority in medical interpreter-related jobs.

Skills and knowledge:

  • Strong network with internal and external organizations
  • Worked successfully with a diverse group of people
  • Mastery of organizational skills
  • Have a sense of Customer Service
  • Ability to work under pressure and in an environment of a multinational culture
  • Mastery of effective communication skills to impact and influence people

Foreign language(s):

  • Fluent in German (4 skills)
  • Knowing English or French is an advantage

Yêu cầu giới tính:
Nam/Nữ

Ngành nghề:
Biên Phiên Dịch,Biên/Phiên Dịch

Đại Học
Không yêu cầu

  • National Intern

    2 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam GIZ Full time

    INTERNSHIP OPPORTUNITYThe joint Vietnamese-German technical cooperation programme "Reform of Technical Vocational Education and Training in Viet Nam III" (TVET Programme) aims at the Vietnamese TVET system being increasingly oriented towards supporting a socially just, green, and digital transformation of the economy ("Just Twin Transition"). It is funded by...

  • German Interpreter

    3 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam Bệnh Viện FV Full time

    **Mô tả công việc**: (Mức lương: Thỏa thuận) 1. Assist German patients during their visit at FV (OPD and IPD) - Welcome and guide new German patient - Help them to fill in the registration form - Guide them to use the patient card and advice them to book appointment before coming - Reconfirm the appointment for them - Assist German patient...

  • National Intern

    4 weeks ago

    Ho Chi Minh City, Vietnam GIZ Full time

    **INTERNSHIP OPPORTUNITY** The joint Vietnamese-German technical cooperation programme “Reform of Technical Vocational Education and Training in Viet Nam III” (TVET Programme) aims at the Vietnamese TVET system being increasingly oriented towards supporting a socially just, green, and digital transformation of the economy (“Just Twin Transition”)....